Hommage à Houda Ayoub

17h      Interventions liminaires de :

Marc Mézard, directeur de l’ENS

Gilles Pécout, recteur de l’Académie de Paris

Étienne Guyon, ancien directeur de l’ENS

17h15  Houda Ayoub, mille et une vies (1954-2017), lecture d’un texte collectif sur Houda

Faire écoleأستاذة في قلب مدرسة

Introduction et modération : Frédéric Boyer et Mathilde Lévêque

17h30 Un espace pour les Cultures et langues d’ailleurs, l’aventure d’ECLA : Dorothée Butigieg et Estelle Figon, Ziad Bou Akl, Déborah Levy-Bertherat

17h45 Vingt-cinq ans aux côtés des élèves de l’École, témoignages des élèves et anciens élèves Alya, Marie Pierre-Bouthier, Frédéric Boyer

18h      Semaine après Semaine : montage vidéo sur les 20 semaines arabes de l’ENS

Humanités en dialogue إنسانية محاورة

Introduction et modération : Philippe Pétriat et Carole Boidin

18h15 Houda Ayoub, une intellectuelle arabe à Paris, interventions de Thomas Brisson (Paris 8) et Yves Gonzales Quijano (Lyon)

18h35 Extraits de l’interview faite par Corine Houssais (blog Ustaza à Paris)

18h45 Au-delà de l’étranger, hommage des étudiants du Programme des Etudiants Invités, présentation du livre issu de l’atelier d’écriture

18h55 Lecture de texte

19h Pause

Entre les langues ما بين اللغات

Introduction et modération : Rémy Gareil et Farah Chérif-Zahar

19h15 Dans la tour de Babel, interventions sur l’enseignement des langues orientales par Luc Deheuvels (INALCO), Julien Dufour (Strasbourg), Leili Anvar (INALCO), Gilles Autier (EPHE), Karen Gitaï (ENS)

19h35 Lectures de texte

19h50 Au truchement des mots, interventions sur la traduction de Farouk Mardam-Bey, Boutros Hallaq, Olivier Mannoni ou Aida Diab, Jabbour Duweihi

20h10 Lectures de texte et musique