Circulation des écrits littéraires de la Première Modernité & Humanités Numériques

Ce colloque est organisé par Anne Réach-Ngô (UHA, IUF),  Richard Walter (ITEM, ENS-CNRS) et l’équipe Joyeuses Inventions (Magda Campanini (Université Ca’Foscari, Venise), Marine Parra (UHA),Carole Primot (Université Rennes 2), Côme Saignol (Sorbonne Université),Miriam Speyer (Université de Caen Normandie), Sylvie Vervent-Giraud (ITEM)).

Il s’inscrit dans la lignée du projet d’édition critique numérique du Thresor des joyeuses inventions du parangon de poésies (1554-1599). Il vise à fédérer des chercheurs qui s’intéressent aux pratiques d’édition numérique des corpus de la Première Modernité. Le projet d’édition critique s’élargit désormais à un projet plus vaste qui concerne l’ensemble du corpus des recueils collectifs de poésies recensés par Frédéric Lachèvre.

Si vous souhaitez contribuer, d’une manière ou d’une autre, à ce projet de “Lachèvre numérique”, n’hésitez pas à contacter anne.reachngo@yahoo.fr. Deux rencontres d’accueil des nouveaux contributeurs ont eu lieu récemment. D’autres dates sont à prévoir.

PROGRAMME

Mardi 4 juin

9h30 : Accueil

9h45 : Introduction – Anne Réach-Ngô (ILLE, Université de Haute-Alsace, IUF) et Richard Walter (ITEM, CNRS-ENS)

Session 1 – Exploration & exploitation de corpus
10h : Conférence 1. Elena Pierazzo (LUHCIE, Université de Grenoble Alpes) – Les Humanités Numériques : une perspective historique et sociale
11h : Anne Piéjus, Nathalie Berton-Blivet & Thomas Bottini (IreMus, CNRS, Sorbonne Université, BnF, MC) –  Le thesaurus “Mercure galant“. Choix scientifiques, enjeux méthodologiques et avenir de la recherche
11h40 : Karine Abiven & Gaël Lejeune (STIH, Sorbonne Université) – Traiter par le TAL un ensemble de textes redondant, hétérogène et bruité : autour du projet AnTOnoMAZ (ANalyse AuTOmatique et NumérisatiOn des MAZarinades)
12h20 : Anne Boutet (Université de Paris-Est Marne-La-Vallée) – Interroger les recueils facétieux et compilations comiques de la Première Modernité : efficacité des outils de recherche et perplexité herméneutique
12h50 : Discussion et déjeuner

Session 2 – Circulation & édition de corpus
14h30 : Conférence 2. Christophe Schuwey (Yale) – Penser (pour) l’écran
15h30 : Claire Sicard (CÉRÉdI, Université de Rouen Normandie et CERILAC, Université de Paris Diderot) – Pister (et démêler) Mellin de Saint-Gelais
16h : Alice Tacaille (IreMus, CNRS, Sorbonne Université, BnF, MC) & Tatiana Debbagi Baranova (Centre Roland Mousnier, Sorbonne Université) – Les recueils paroliers français de la Renaissance française : dénombrer et indexer les chansons “sur l’air de“ de la première moitié du XVIe siècle
16h40 : Anne Réach-Ngô (ILLE, Université de Haute-Alsace, IUF) & Richard Walter (ITEM, CNRS-ENS) – Le projet des Joyeuses Inventions, de la restitution d’un réseau textuel à l’édition critique numérique d’un recueil collectif de poésies, et retour
17h20 : Discussion

Mercredi 5 juin

Session 3. (Re)découverte & analyse de corpus
9h30 : Carole Primot (Cellam - Université de Rennes 2) – Des Traductions de latin en françoys au Thresor des joyeuses inventions : sources latines et inventions françaises
10h : Marine Parra (ILLE, Université de Haute-Alsace) & Miriam Speyer (LASLAR, Université de Caen Normandie) – La base de données des Joyeuses Inventions, un observatoire linguistique en diachronie ?
10h40 : Nina Mueggler (Université de Fribourg, IHRIM – Lyon 2) – Présences, absences et semi-anonymat dans le Thresor des joyeuses inventions (1554-1599)
11h10 : Discussion et pause
11h30 : Antonin Godet (IHRIM – Lyon 2) – Les frontières du Parnasse : circulations et réseaux poétiques, ou la question du modèle éditorial
12h : Côme Saignol (OBVIL, Sorbonne Université) – Le Pédant joué de Cyrano de Bergerac et ses adaptations (1654-1935) : alignement textuel et étude de réécritures
12h30 : Discussion et déjeuner

Session 4. Éditorialisation & diffusion de corpus
14h : Conférence 3. Anne-Marie Turcan (EPHE) – Biblissima, un observatoire de la transmission des textes anciens
15h : Florence Bonifay (IHRIM – Lyon 2) – “RéseauxPoetesXVI“ : quels usages et quel avenir pour une base de données de thèse “artisanale“ ?
15h30 : Sandra Provini (CÉRÉdI, Université de Rouen Normandie) & Alice Vintenon (TELEM, Université Bordeaux Montaigne) – Édition numérique et édition “papier“ des OEuvres complètes de Michel d'Amboise : quelle articulation ?
16h : Céline Bohnert (CRIMEL, Université de Reims) – De l'anthologie à la compilation et retour : l’édition de la Mythologia de Natale Conti sur la plate-forme EMAN
16h30 : Discussion
17h-18h : Table ronde conclusive – Les écrits littéraires de la Première Modernité via le numérique : quels publics ? quels usages ?

L'Equipe Joyeuses Inventions est animée par Anne Réach-Ngô (UHA, IUF) & Richard Walter (ITEM, ENS-CNRS) :
Magda Campanini (Université Ca’Foscari, Venise), Marine Parra (UHA), Carole Primot (Université Rennes 2), Côme Saignol (Sorbonne Université), Miriam Speyer (Université de Caen Normandie), Sylvie Vervent-Giraud (ITEM)