Transferts culturels et traces chinoises
Vendredi 6 Janvier 2012, 9h30-12h30, Salle Cavaillès, 45 rue d’Ulm 75005 ParisConférences données dans le cadre du Séminaire Transferts culturels.
Organisées par l’UMR 847 « PAYS GERMANIQUES »
Transferts culturels – Archives Husserl
Huang Bei (Université Fudan, Shanghaï)
L’encre de Chine et l’esthétique française
En Extrême-Orient, le pinceau, l’encre et le papier forment un ensemble de matériaux aussibien pour l’écriture que pour la peinture. Nombreux sont les poètes chinois qui peignent et qui calligraphient en même temps, qui font de l’oeuvre un art total où se répondent, pour l’oeil comme pour l’oreille, des traces sonores et picturales. C’est au retour de la Chine et du Japon que Claudel et Michaux, à deux époques différentes, se lançaient l’un après l’autre dans une aventure de l’encre ; et l’un comme l’autre, tout en s’inspirant profondément de ce matériau exotique, a su créer une forme artistique profondément singulière.
Dickran Kouymjian (Université de Californie)
Traces de Chine dans la culture arménienne médiévale
La communication sera consacrée à l’apparition d’animaux chinois mythiques dans l’iconographie royale des rois arméniens du XIIIe siècle (Cilicie arménienne)
